Exploring Tibet

After almost a week in Lhasa we are ready to hit the road again.
For ten days we will be out in the countryside, exploring lakes, monestaries and mountains...together with Emmanuel, Severine and a only ten year old jeep! (that is the new one, old means 20 years here in Tibet!)
We will be back on the 29th!

Wir gehen auf Entdeckungsreise

Nachdem wir fast eine Woche in Lhasa verbracht haben ist es mal wieder Zeit das Umland zu entdecken. Zehn Tage lang werden wir nun Tibet entdecken, Seen, Kloester und natuerlich auch Berge...zusammen mit Emmanuel, Severine und einem zehn Jahre alten Jeep! (das ist uebrigens der neue Jeep, die alte Version hat 20 Jahre auf dem Buckel!)
Am 29. sind wir zurueck!

You have got mail!

The postcards are on their way. Directly making their journey into your letterbox!
If you are one of the 215 people who got a special greeting from lhasa please tell us!
We would love to know what your first thoughts were holding the card in your hands! So visit our guestbook and leave the cardnumber and your personal story!
We are looking forward to hear from you!

http://www.postcardfromtibet.com/guestbook_english.html

Du hast Post!

Die Postkarten sind auf ihrem Weg und nehmen eine lange Reise auf sich, direkt in deinen Briefkasten! Wenn du eine der 215 Personen bist, die eine besondere Karte aus Lhasa bekommen hat, lass es uns wissen.
Wir wuerden uns sehr freuen deine persoenliche Geschichte zu hoeren. Was waren deine ersten Gedanken, als du die Karte in den Haenden gehalten hast? Besuch unser Gaestebuch. hinterlass deine Kartennummer und schreibe uns von deinem Kartenerlebnis!
Wir freuen uns auf viele Nachrichten!

http://www.postcardfromtibet.com/guestbook_english.html

Good Morning Lhasa!

After ten hours of sleep we got breakfast...and what did we see from our terrace?!
The Potala!

Guten Morgen Lhasa!

Nach zehn Stunden Schlaf gingen wir zum Fruehstuecksbuffet und was sahen wir von unserer Terrasse?! Den Potala Palast!

Hello!Chicken!Hello!

Gestern Abend nach einem erholsamen Tag im Hostel haben wir uns auf den Night Market getraut. Durch laute ueberfuellte Strassen in die Metro, am groessten Platz der Welt vorbei rein auf die Fressmeile...alles was unser Herz jemals begehrte gab es dort!
Fleisch am Spiess, Fruechte mit Zucker ueberzogen, Grillen, Skorpione, Nudeln, kleine Haie am Stoeckchen...
Und da die kleinen Koestlichkeiten nie mehr als einen Euro kosteten, haben wir uns fleissig durch das Schlaraffenland gegessen...mit fuenf Leuten gab es immer mehr als wir schaffen konnten. Nur bei den Skorpionen gab es kein grosses Gedraenge. Jesse hat den Anfang gemacht und auch Thomas und Franchesca haben es ueberstanden, die Beweisfotos folgen!
Jedoch erst heute habe ich von der ganzen Wahrheit erfahren: Gestern waren alle ganz tapfer und meinten wie lecker es waere, doch als in der nacht der Magen rumorte dachte nicht nur Jesse daran, dass er kein Gegengift bekommen hat und dass er vielleicht doch besser Frachnesca wecken sollte um nicht allein nachts im Hostel an Skorpiongift zu sterben...aber es ist ja alles nochmal gut gegangen!
Und da es mir nun nach einer kuezen Magenverstimmung auch wieder gut geht bin ich den anderen wohl noch ein Skorpionnachtisch schuldig! Und dann werden wir die Verkaeufer wieder rufen hoeren: Hello, chicken, hello! Bis Samstag hab ich ja noch Zeit, bevor es weiter nach Xian geht!