Wo ist meine Sonnencreme???
Es ist mal wieder soweit...der Rucksack wird wieder gepackt und durch enge Gaenge geschleift, unter einem Sitz verstaut und nach zwei Tagen darf er dann den Zug wieder verlassen...
China wartet auf uns, laut Wetterbericht erwarten uns angenehme 30Grad, der Sommer ist also noch nicht vorbei!
Nach einer Invasion der Sommersprossen werde ich nun noch gruendlicher meine Lichtschutzfaktor 50 :-) Sonnencreme auftragen!
Einige Leute denken ja immer noch ich haette Nutella im Gesicht!

Die Woche auf dem Land zwischen Kuehen, Pferden und Kamelen haben wir ja wie ihr gehoert habt gut ueberstanden! Und so ein Sternenhimmel kann wirklich fuer fast alles entschaedigen!
Selbst in Lummerland (auf der anderen Seite der NRW Grenze irgendwo im nirgendwo) kann man so viele Sterne und Planeten nicht entdecken!
Daher kann ich nur raten: Auf nach Great Mongolia! Wir haben hier nun auch unsere Kontakte und wissen wo es die beste Stutenmilch und die leckersten Hammelgerichte gibt! Fahrer und Dolmetscherin koennen wir auch empfehlen inklusive einer grossartigen mongolischen Musikauswahl, die ich euch nach meiner Rueckkehr vorspielen werden, parallel zu einem 12 stuendigen PowerpointVortrag, hehe.


Where is my sunscrene?
The time has come...again we will pack our backpacks pull them down the hallway, store them underneath the bench and after two days they are allowed to leave the train again...
China is waiting for us...according to the weather channel the summer is coming back for us...round about 30 Degrees and sunshine!
After an invasion of freckles in my face i will put on even more carefully my sunscrene with protection 50, cause some people still think I have Nutella in my face!

The week in the countryside was really nice as you already heard and the sky with all the stars was really a good excuse for all the torture in the bus! Even at home in Germany (in the so called Lummerland, behind the border of NRW) it is not possible to see sop many stars and even planets!
Thats why I can only suggest: Go to Great Mongolia!
We have a lot of contacts now and know where to get the best milk and meet! And also there are a great driver and translator waiting who will show you some great mongolian music, which I will play to you during my 12hour power pint presentation, hehe!

Lost in Russia

Thomas relaxing while we are waiting for our return to Irkutsk...you probably guessed what happened. Our bad Russian pronounciation of Olchon turned out to be understood as Arxan...so we had a little three hour trip to the Mongolian border in a nice mountain scenery...

Gestranded in Russland

Thomas entspannt sich waehrend wir auf unsere Rueckfahrt nach Irkustk warteten...genau, denn unsere schlechte russische Aussprache fuehrte dazu, dass wir statt in Olchon in Arxan landeten. Nach einer dreistuendigen Autofahrt waren wir also in der Naehe der mongolischen Grenze in den Bergen...

Nach einer viertaegigen Fahrt mit einer schoenen alten Eisenbahn kamen wir in Irkutsk in der Naehe des Baikal Sees an...aber der Weg ist das Ziel. Und das haben sich Thomas und unsere zwei deutschen Begleiter wirklich zu Herzen genommen.
Ausgestattet mit einem Km- Plan der gesamten (!) Transsib Strecke wurde ich nicht nur vom linken zum rechten Fenster gescheucht: "Bei Kilometer 2300 kommen ganz tolle bunte Holzhaeuser!" nein, ich musste auch nachts um 1:00 nach einem Grenzstein Ausschau halten, der die Grenze von Europa und Asien markiert und mir um 24:00 auch mal den Bahnhof von Novosibirsk anschauen. "Antje, das ist der schoenste Bahnhof Sibiriens!".
Nach 4 Tagen voller Action kamen wir dann also nach Irkutsk, wo es viele weitere interessante Geschichten zu Berichten gibt...eine davon handelt von unserer schlechten russischen Betonung und die andere von einer einsamen Insel im See auf der es erst seit einem Jahr Strom gibt...aber dazu moechte Thomas bestimmt etwas schreiben, denn er hat Olchon und seine Partnerstadt schnell ins Herz geschlossen!

After four days in an old Russian train we arrived in Irkutsk near the Baikal lake...but as we all know the way of getting somewhere is more important than the actual destination.
Thomas and our new German train- friends took this quite seriously...they actually had the complete timetable of the train and so i ended up running from one side of the train to the other just because there were " beautiful painted houses on km 2300!". Moreover i was looking for a big white stone which is a landmark for the border of Europe and Asia at 1:00 at night and of course I had to get off the train at 24:00 because "Novosibirks has the most beautiful trainstation in Siberia!".
So, after four days full of action and excitement we arrived in Irkutsk where we had a lot of other adventures...also due to our bad russian pronounciation....nevertheless we had a great time on an island in the lake and I think Thomas will be writing more about Olchon and another great place in the mountains!